Monday, December 31, 2007

For auld lang syne


To Andrew, Anna, Tanith, Crinny, Diane, Peter, David, Juliet, Duck, Erp, Elaine, Skipper, Bret, Susan's Husband and those unnamed visitors who call in from time to time, may 2008 bring you all health and happiness.
Happy New Year!

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne?

CHORUS:
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup of kindness yet,
For auld lang syne!

And surely ye'll be your pint-stowp,
And surely I'll be mine,
And we'll tak a cup o kindness yet,
For auld lang syne!

We twa hae run about the braes,
And pou'd the gowans fine,
But we've wander'd monie a weary fit,
Sin auld lang syne.

We twa hae paidl'd in the burn
Frae morning sun till dine,
But seas between us braid hae roar'd
Sin auld lang syne.

And there's a hand my trusty fiere,
And gie's a hand o thine,
And we'll tak a right guid-willie waught,
For auld lang syne


16 comments:

  1. Happy new year to you too M. Here's to the next branch meeting and to many more posts!
    DXXX

    ReplyDelete
  2. Thanks,D. I hope your travels will be trouble-free, exciting and informative. I look forward to a full report, preferably face-to-face, on your return. Mxxx

    ReplyDelete
  3. For those who don't have the noble Scottish blood in their veins you might like a rough translation of Rabbie Burns's words:

    For times gone by.

    Should old friends be forgotten
    And never brought to mind?
    Should old friends be forgotten
    And times gone by?

    And surely you'll pay for your pint pot
    And surely I'll pay for mine
    And we'll take a cup of kindness yet
    For times gone by.

    We two have run about the hills
    And pulled the daisies fine
    But we've wandered many a weary foot
    Since times gone by.

    We two have paddled in the stream
    From noon to dinner time
    But seas between us, broad have roared
    Since times gone by.

    And there's a hand, my trusty friend
    And give me a hand of thine
    And we'll take a right good-will drink
    For times gone by.

    ReplyDelete
  4. Happy New Year monix!

    We do our first count down to midnight GMT so we'll be counting down together. (Then we count down for times square, then San Diego - we like counting down).

    ReplyDelete
  5. Lots of happy new years to you, then Bret!

    ReplyDelete
  6. Hi M and Happy New Year to you, your family and all your other devoted readers. Juliet xx

    ReplyDelete
  7. One New Years down, two to go!

    ReplyDelete
  8. Happy New Year all.

    40 minutes to go here on EST, and I might actually just go up to bed. Oh, the indignities of age.

    ReplyDelete
  9. 2 nw yeeeears downn, 1 ta go! woo hoo!!!@!

    ReplyDelete
  10. Bret, I wonder if you made it to the third? You deserve a great year as a reward for such stamina and determination. It must have been some party!

    ReplyDelete
  11. I made it to the third but was in no shape to comment here at that point (though I did contemplate it - er, that is, if you could call the mental processes contemplation at that point).

    Owww, my head. Please pass the Advil.

    ReplyDelete
  12. Congratulations, Bret! I do hope you have a few days for recovery before returning to work.

    ReplyDelete
  13. Back to work Wednesday. No problem, a little Advil and a workout and I feel okay.

    ReplyDelete
  14. I am really impressed! You must be half my age, I think. What is Advil - the elixir of youth? I want some.

    ReplyDelete
  15. Advil is like aspirin (it's non-brand name is ibuprofen). It's good for headaches and general aches and pains.

    Also, I really didn't drink all that much - I was perhaps engaged in a wee bit of hyperbole when describing my condition yesterday.

    ReplyDelete
  16. It was your stamina in staying the course that impressed me! Our partying days are a bit limited now - we tend to crawl away at 15 minutes past midnight and leave the youngsters to it.

    This New Year WE WERE the youngsters, seeing in the New Year at mother-in-law's retirement apartment. We thought we would lead all the nonagenarians in a hokey cokey through the corridors but when we went to look for them at 11.30pm they had all gone to bed! Ma-in-law was game, though, she drank champagne and danced around on her zimmer frame. (Joking about the zimmer - she would kill me for suggesting it. She just had a stick!)
    Thanks for the info on Advil, I hear it mentioned in films and US tv programmes. Ibuprofen is a brand name here, so I suppose it is the same stuff.

    ReplyDelete

I love to read your comments and promise that I will reply as soon as I can leave my garden, sewing room or kitchen!